×

蘇州博物館關于推遲啟動2020年度新志愿者招募工作的公告

各位尊敬的觀眾及市民朋友:

因新型冠狀病毒肺炎疫情的發展,蘇州博物館2020年度新志愿者招募工作將推遲啟動,具體啟動時間請關注蘇州博物館官網或微信公眾平臺發布的通知。

感謝廣大觀眾及市民朋友一直以來對蘇博志愿社的關心與支持,蘇博志愿社的全體志愿者也將持續提升服務水平,用熱情、專業和耐心服務更多蘇博觀眾。

同舟共濟,共克時艱,相信我們定會戰勝疫情!

蘇州博物館

2020年2月7日

關閉

須靜觀止——清代蘇州潘氏的收藏

展覽時間: 2019年12月21日(周六) - 2020年5月06日(周三) 展覽地點: 吳門書畫展廳、特展廳 策展人: 李軍

世間寶物,所在必有神物護持,而一時寓目,等之過眼煙云。

蘇州城東,花橋西堍的潘氏老宅,自乾隆五十八年(1793)以來,歷經兩百余年的風雨,巋然猶存。園中的三株古松曾經蒼翠如蓋,每到娑羅花開時,同道至好紛紛過訪,或笑談于松下,或聯吟于花前。三松堂上,須靜齋里,先后留下黃易、黃丕烈、潘世恩、顧文彬、潘祖蔭、吳大澂等人的身影。

潘奕雋是清代蘇州“貴潘”家族中出的第一位進士,其子潘世璜克紹箕裘,步武其后,以探花及第,光大門楣的同時,傳承家風,恬淡自處,不久便息影吳下。須靜齋中,羅陳書畫碑帖、古籍善本,以娛老父,兼貽子孫,自清乾嘉以降,綿延四世,經道咸同光而不衰?!骯笈恕敝允詹卣?,實自潘奕雋、潘世璜父子始。

潘遵祁上承父、祖之蔭,營造香雪草堂于光福山中,別構四梅閣,以儲外祖陸恭舊存之宋揚補之《四梅圖》卷。中經庚申之亂,三松折其一,四梅閣亦隳,晚年頓悟,遂將所藏珍品陸續讓售,沾溉藝林,殊非淺鮮。其中歸于顧氏者頗不少,按之《過云樓書畫記》,歷歷可數焉。

今繼“煙云四合”“梅景傳家”“攀古奕世”之后,網羅須靜齋潘氏六世所藏,回蘇聚首。此次展覽之成功舉辦,得益于故宮博物院、中國國家圖書館、上海博物館、上海圖書館、南京博物院、南京圖書館、天津博物館、無錫博物院、蘇州圖書館、蘇州文物商店、常熟博物館、香港中文大學文物館以及日本東京國立博物館等國內外收藏機構與潘氏后人的大力支持,在此謹表誠摯的感謝。

煙云過眼,坡公遺旨。聚散無常,空諸所有。欣于所遇,須靜觀止。

是為序。

蘇州博物館館長  陳瑞近

進入展廳


 



P R E F A C E

It is said that the treasures in the world are all blessed. People may have the chance to lookover them for a while, but everything will be gone with the wind short after.

The old residence of the Pan family located in the east of Suzhou have gone through trialsand hardships for over two hundred years since 1793 and are now still there. The three pine trees in the courtyard were thick and luxuriant. Every year when summer came, scholars and bosom friends would take a visit to the residence, including Huang Yi, Huang Pilie, Pan Shi’en, Gu Wenbin, Pan Zuyin and Wu Dacheng. They talked, chatted and composed poems there.

Pan Yijun was the first one in the aristocratic Pan family that achieved jinshi, or the successful candidate in the imperial examination held in the palace under the emperor’s supervision. His son Pan Shihuang followed his steps and made even greater achievements,tanhua, or the third place in the highest imperial examination, which earned honor tohis family. Meanwhile, he inherited the family tradition and lived a peaceful life. Soon he decided to live in reclusion in Suzhou. He collected calligraphy, paintings, stone rubbings and ancient books in his studio to both satisfy his father’s needs and cultivate the descendants. The collections of the aristocratic Pan family started from Pan Yijun and Pan Shihuang. They lasted and remained prosperous for four generations.

Indebted to his ancestors, Pan Zunqi established Xiang-Xue Thatched Cottage at Guang-Fu Hill and built Si-Mei (Plum Blossom of Four Seasons) Pavilion to keep Yang Buzhi’s painting Plum Blossom of Four Seasons, his grandfather’s collection. In 1860 when the Taiping Heavenly Kingdom peasant revolt made great damage to the economy and culture of Jiangsu and Zhejiang provinces, one of the three pine trees died and Si-Mei Pavilion was also destroyed. In the later years, he gained a sudden insight that he sold the collections  gradually so others in the art circle could benefit from them. This was not an ordinary decision. Many of the collections later belonged to the Gu family. We could look it up in the record of the Gu family.

Collections of the Pan Family from Suzhou in the Qing Dynasty ,We have gathered collections of the six generations of the Pan family at the Suzhou Museum to hold this exhibition, the fourth and also the last episode of the ‘Suzhou Collectors in the Qing Dynasty’ academic exhibitions. Sincere thanks go to the Palace Museum, National Library of China, Shanghai Museum, Shanghai Library, Nanjing Museum, Nanjing Library, Tianjin Museum, Wuxi Museum, Suzhou Library, Suzhou Antiquity Store, Changshu Museum, Art Museum of the Chinese University of Hong Kong, Tokyo National Museum and descendants of the Pan family.

Calligraphy and paintings, as Su Shi (1037-1101), a great poet in Song Dynasty contended, are like fleeting clouds to man. Life is full of impermanence. It is supreme wisdom to give up all that we used to possess. We hope you will enjoy this exhibition.

The above serves as the preface.

Chen Ruijin

Director of Suzhou Museum

 


發表評論 2條評論
確認
  • 全部評論
  • 我的評論
  • 任慧rene2020-03-23 12:00:38
    大盂鼎和大孟鼎也在此展覽中么
  • 任慧rene2020-03-23 11:59:25
    想問問,清明節假期去的話,這個展覽還在么